CRÉATION 2016 Du 8 au 19 novembre 2016 Villejuif – Théâtre Romain Rolland
Le 22 novembre Herblay – Théâtre Roger Barat
Du 24 au 26 novembre 2016 Guyancourt – La Ferme de Bel Ebat
Le 21 février 2017 Clamart – Théâtre Jean Arp
Le 10 mars 2017 Goussainville – Théâtre Sarah Bernhardt
Reprise = les 6 et 7 avril 2018 à 20h, le 8 avril à 16h – Théâtre 13 / Seine dans le cadre de Barcelone en scène.
Création Spectacle Lauréat du groupe des 20 en Ile-de-France en 2016 – Avec le Soutien à la production dARCADI et de l’ADAMI.

Traduit et joué aux quatre coins du monde, l’auteur Pau Miró est considéré comme l’un des chefs de file du théâtre catalan contemporain.

Buffles constitue le premier volet de sa trilogie animale pour laquelle il reçoit le prix delà critique & Meilleur texte théâtrale en 2013. Comme Ionesco avant lui, Pau Miró utilise la métaphore animale pour mieux parler de la société humaine.
Entre polar urbain et drame familial, Buffles est une plongée dans le quotidien d’une fratrie. Huit buffles tiennent une blanchisserie dans un quartier difficile. Délaissés par les parents, les six enfants apprennent à lutter et à grandir pour trouver leur place. La fratrie est tour à tour protectrice et inquiétante. Pour chacun, la prise de parole devient un enjeu vital.

Le carrelage de la blanchisserie, la terre de la ville qui l’entoure, la musique comme sixième acteur de la pièce… Édouard Signolet guide ses comédiens dans un jeu instinctif et puissant. Ce jeune metteur en scène invente un théâtre vibrant, qui déborde d’énergie et de tendresse. Il apporte à cette fable force et profondeur.

Publié aux Éditions espaces 34 De Pau Miró
Mise en scène Edouard Signolet
Traduction Clarice Plasteig
AVEC AMAURY DE CRAYENCOUR, NICOLAS GAUDART, VÉRONIQUE LECHAT, CLARICE
PLASTEIG, MARION VERSTRAETEN
Collaboration artistique Leslie Menahem
Scénographie et Costumes Lauriane Scimeni
Compositrice Mélie Fraisse
Lumières Virginie Galas
Son Camille Frachet

Ce qu’en dit la presse

LA GRANDE PARADE
PROFESSION SPECTACLE
REGARTS

 

Crédits photos : Dominique Vallès